Tuto otázku si poslední dobou kladu a nakonec jsem se rozhodla obrátit se na vás, milí čtenáři a požádat, když ne o radu, tak alespoň o další názory.

That is the question I have been asking myself recently. In the end, I decided I should turn to you, my readers, if not for advice than at least for other opinions.


Tenhle projekt, který jsem před rokem začala, je pro mě velmi vzrušující a doufám, že i vás trochu pobavil a přinesl nějaký ten úsměv. Nicméně všichni víme, že v posledních měsících to tady nebylo zcela ideální a hudební část mého blogu (kterou momentálně považuji za nejpodstatnější) prakticky umřela. To může být z mnoha důvodů, kterými se tady nebudu šířeji zabývat, ale jsem nucena zvážit, jestli je moudré, žádoucí a jestli je vůbec možné pokračovat.

Mám pokračovat? Mám se pokusit být trochu víc disciplinovaná a publikovat všechny články v roce 2013 včas? Nebo to mám prostě nechat... Nebo mám zkusit vymyslet nějaký jiný formát? možná něco méně pravidelného...?

Problém je, že já mám pravidelnost ráda, ale nejsem vždy schopná dodržet plán, který si udělat. Jak v druhé polovině roku můj blog selhával, způsobilo to taky menší autorský blok.

This project that I started a year ago has been very exciting for me, and I hope it has brought some fun and smiles to you as well. However, we all know that in the recent months things has not been ideal and the music part of my blog (which at the moment I consider to be the most important) has practically died. This could be due to many reasons, which I’m not going to explore here, but I am forced to consider whether it is wise, desirable and whether it is possible at all, to continue.

Do I go on? Do I try to be more self-disciplined and post all the articles on time in 2013? Or shall I just leave it… Or should I try to think of a different format maybe? something less regular…?

My problem is that I like things to be regular, but I am not always able to keep to the schedule that I planned. And as the second half of 2012 turned into a blog failure, it also gave me a bit of a writer’s block.

To Write or Not to Write Print

poster by shakespeareshoppe

A je to ještě složitější: V ideálním případě bych totiž ráda psala i o jiných věcech, než hudbě, kterou zrovna poslouchám. Například film mi byl vždy velmi blízký, i mojí tužce :) Nemluvě o tom, že celá ta věc s Take That neskončila! Ještě mi zbývá přeložit spoustu článků pro zahraniční čtenářstvo a potom budou nové věci, o kterých psát. Ano, dámy a pánové, v roce 2013 a 2014 budou novinky o Take That!

Co tedy bude s Music Monthly? Jak mám tohle všechno stěsnat dohromady, když bych měla, bohužel, žít svůj život taky nějak jinak, než zavřená v pokoji? Teda,... musím. Najít nějakou práci a tak...

And it gets even more complicated: ideally, I would like to write about more than just music I listen to. Film, for example, has always been very close to my heart and my pen :) Not to mention that the whole Take That thing is not over! I still have a lot to translate for my international readers, and then there will be more news to write about. Yes, ladies and gentlemen, in 2013 and 2014 there will be more Take That news!

What happens with Music Monthly then? How do I fit all of these in, when, unfortunately, I should also live a life outside of my room? I mean,… I have to. Find some sort of a job and that…

 

image from here

Co myslíte vy? Líbí se vám Music Monthly? Chybělo by vám, kdybych ho už nedělala? Ocenila bych nějakou zpětnou vazbu od vás, nebo nápady a návrhy co dál. Vím, že to není otázka života a smrti. Pro vás jako čtenáře (a posluchače) je to možná taková drobná milá věcička, na kterou čas od času můžete, ale nemusíte mrknout. Na druhou stranu, kdybych to dělala jen pro sebe, tak mi věřte, že bych na sebe nekladla vysoké nároky pravidelného psaní (neboť to, jak vidíte zrovna moc nezvládám :D ).

Budu ráda za jakékoli vaše komentáře, návrhy nebo nápady... Pokud nemůžete/nechcete komentovat tady pod článkem (připomínám, že by mělo být možné se přihlásit pomocí fb), nezdráhejte se napsat e-mail na [email protected], nebo můžete použít i twitter @Marie_297

What do you think? Do you like Music Monthly? Would you miss it if it was gone? I suppose I’m asking for some feedback, or suggestions from you guys. I know it’s not a live or die question. I know that for you, as readers (and listeners), it’s a fun little thing that you may or may not check out every now and then. On the other hand, if I was doing it just for myself, trust me, I would not put myself under the pressure of regular blog posting (which, as you can see, I’m very bad at handling :D ).

I will be happy for any of your comments, suggestions, ideas… I you cannot/don’t want to comment underneath here, feel free to get in touch by e-mail: [email protected], or you can tweet me @Marie_297